Dalle sue cartelle mediche risulta che era violenta, un pericolo per se stessa e per gli altri.
Her records indicate that she was violent threatening to do harm to herself and others.
Mi ha dato le sue cartelle mediche, fotografie... pare fosse malato.
She gave me his medical records, photographs. Apparently he was ill.
Okay, Non sono riuscito ad avere le sue cartelle mediche.
OK, I couldn't get his medical records.
E abbiamo bisogno di una copia delle sue cartelle mediche.
And we will need a copy of his medical records.
Sarebbe piu' facile se avessimo le sue cartelle mediche.
This would be a lot easier if we had her medical records.
Ora ho le sue cartelle mediche qui.
Now I have your medical records here.
Qualcuno si occupi di stabilizzarlo, gli altri controllino le sue cartelle mediche degli ultimi 10 anni.
Somebody stabilize him. The rest of you pull his medical records.
Beh, non lavora piu' qui con noi, ma ho preso tutte le sue cartelle, quindi se mi dice di cosa ha bisogno...
Well, he's no longer practicing with us, but I've taken over all his files, so if you tell me what needs work...
Ho perquisito l'ufficio di Taylor le sue cartelle, il computer, le mappe di Black Ridge.
Processed Taylor's office-- his files, computer, maps of Black Ridge,
È sicura che queste siano tutte le sue cartelle?
Are you sure these are all of her files?
Poi ha nascosto le sue cartelle per non far crollare le vendite dei suoi DVD.
Then had the records from her files pulled So it wouldn't ruin their dvd sales.
Noi vi daremo il sangue e le sue cartelle.
And we'll give you the blood and his records.
Uno dei pazienti di mia madre mi ha pagato per rubare le sue cartelle.
One of my mom's patients paid me to steal her files.
Ci serviranno le sue cartelle mediche.
We'll need to get your medical records.
Abbiamo controllato le sue cartelle cliniche.
We, uh, checked your medical records
Le sue cartelle dicono che prendeva degli antipsicotici piuttosto forti.
Her files indicate that he was on pretty heavy antipsychotics.
Per la verifica deontologica la Commissione deve avere accesso alle sue cartelle cliniche e ai registri, pazienti attuali e passati.
You'd tell me, right? As part of the Office's medical conduct review, we'll need to have access to your charts and records. Current and past patients.
Abbiamo avuto accesso alle sue cartelle.
We finally gained access to his files.
Stando alle sue cartelle cliniche era in trattamento con la mirtazapina.
According to his medical records, he was on mirtazepine last August.
E abbiamo il forte sospetto che avesse a che fare con l'ottenere l'accesso alle sue cartelle piu' riservate.
And we strongly suspect it had something to with gaining access to his most sensitive files.
E' strano che non ci sia nelle sue cartelle cliniche.
It's odd that there's no mention of it in her medical records.
Il dottor Hunt vuole che le sue cartelle siano messe in archivio.
He wants all his files kept in storage.
A tal proposito... lo sa che Pilcher ha cambiato le sue cartelle, vero?
Incidentally... you know Pilcher changed your file, right?
Potremmo avere accesso alle sue cartelle cliniche.
We might get access to her medical records.
Ci hanno inviato le sue cartelle cliniche?
Have his medical records been sent over yet?
Nelle sue cartelle mediche non risulta un attacco di un cane, e nemmeno le ferite d'arma da fuoco di dieci anni fa.
There's no dog attack in his records, and nothing about the shooting injuries from ten years ago.
Non l'avevo notato dall'altro angolo, ma io darei un'occhiata alle sue cartelle cliniche.
I didn't notice it from the other angle, but I'd take a look at her medical records.
Voglio esaminare le sue cartelle cliniche, subito!
I want access to his charts... right now.
Catherine sta ricontrollando le sue cartelle cliniche... gli esami, non lo so...
Catherine's reviewing his chart... labs, I don't know.
Le faro' avere tutte le sue cartelle, veda un po' cosa riesce a trovare.
I'll get you all of her files. See what you can dig up.
In base alle sue cartelle mediche aveva una grave allergia alle mandorle.
According to his medical records, he had a severe almond allergy.
Mi procuro il mandato per avere le sue cartelle dentali.
I'll get a warrant and pull her dental records.
Ma il coroner ha controllato le sue cartelle cliniche odontoiatriche.
But the coroner checked her dental records.
Eckhart soffre di una grave sindrome da stress post traumatico e secondo le sue cartelle mediche, ha dei frammenti di proiettile incastrati nel lobo temporale del cervello.
And according to his medical records, he has bullet fragments lodged in the temporal lobe of his brain. Nothing in this world is real to him.
Beh, allora dovremo controllare tutte le sue cartelle.
Well, then we're gonna need to review all of your files.
Mi servono le sue cartelle cliniche.
I'm gonna need his medical records.
Ora, Cate mi ha gia' dato i suoi documenti, ma aspetto una copia delle sue cartelle cliniche e una lista di referenze che garantiscano la sua attitudine genitoriale.
Now, Cate has already given me her paperwork, but I'm waiting for a copy of your medical records and a list of references who can vouch for your ability to parent.
Il capo di Sam deve fare una revisione clinica a tutte le sue cartelle, e voleva accertarsi che fosse tutto in ordine prima che inizi, lunedi'.
Sam's boss is doing a clinical review of all of her files, and she just wanted to make sure everything was in order before he starts on Monday.
Non e' riportato nelle sue cartelle mediche.
It's not reflected in his medical records.
Dovrebbe anche dirci il suo vero nome, cosi' potremo controllare le sue cartelle mediche.
We also need you to tell us your real name, so we can review your medical records.
Il suo tenente ci ha dato accesso alle sue cartelle sul caso Larsen.
Your lieutenant gave us access. Ditto your case file on the Larsen girl.
Senta, sono il suo medico, e ci sono state richieste le sue cartelle cliniche...
Uh, look, I'm her doctor. And, uh, they subpoenaed her medical records...
Ci serve il nome del morto, le sue cartelle cliniche...
We need the dead man's name, access to his medical records.
Dalle sue cartelle so che passava due ore al giorno in terapia con lei.
I know from his records he spent two hours a day in therapy with you.
2.2075879573822s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Her records indicate that she was violent threatening to do harm to herself and others. 